top of page


עריכת מידעונים, עלונים, פרסומים שיווקיים – נקודתיים או מתמשכים
אקפיד הקפדה יתרה על כתיב תקני, על הפשטה מרבית של הטקסט; לשון התמצות והיעד הענייני הם שינחו אותי. עריכה לשונית של פרסומים, עלונים ומידע...


עריכת לשון השירה
שירה היא שפה כשלעצמה, וחוקיה לכאורה פרוצים. ארד לסוף דעתך, בלי הקפדה שלא לצורך על התחביר. הדגש יהיה על הניקוד, על כתיב תקני, על הומוגניות...


עריכת פרוזה ותרגום, סיפורי חיים, ביוגרפיות וקלסיקות מתורגמות
בסוגה זו קודם לכול אקשיב לקולך. סגנונך הוא מהות הספר שכתבת. אתחשב בהערותיי בכך ואנסה לשרת את רצונך בנאמנות ובמדויק. בשלב הבא אבצע את...


עריכה עיונית
כמובן שזו עריכה לשונית, אך עליה מתווסף הפן העיוני. דהיינו, אני מחויבת לאַמת את הפרטים הנתונים, לדאוג לתעתיקים נכונים של שפות זרות, לערוך...


עריכת מאמרים לכתבי עת
כמובן תלוי באיזה כתב עת מדובר ומי קהל היעד שלו. מאמרים אקדמיים - אגש אליהם בדרך שאערוך כתיבה עיונית באשר היא, כלומר, הקפדה יתרה על הערות...


שכתוב ושדרוג גרסאות מוקדמות
את חומרי הגלם שלך אאגד ואהפוך אותם לספר שיביאוך לחוש כמו שהיית חש לו כתבת אותו בעצמך – התכנים יהיו מוכרים לך והסגנון – תואם לרוחך. שכתוב...


עריכת ספרי נוער
כאן המשימה מאתגרת. חוץ מהיכרות נרחבת עם ספרות נוער לדורותיה, אני יודעת כי כדי למשוך את הנוער לקריאה, שזו משימה קשה כשלעצמה, עליי לוודא...


עריכת ספרי ילדים
יש אומרים שכדי לכתוב ספר ילדים – חייב לחיות בתוכך ילד. אני יכולה להבטיח שהילדה שבתוכי חיה ובועטת.... לכל הפחות במידה מספקת כדי לערוך ספר...


שירותי כתיבה
אם חפצה נפשך לכתוב שיר, פזמון, טקסט באורך כזה או אחר ואף ספר – וקשיים שונים מונעים ממך להגשים את חלומך – אגייס את כישורי הכתיבה שלי,...
bottom of page